From GAMEO
Jump to: navigation, search
[unchecked revision][unchecked revision]
(CSV import - 20130816)
 
(CSV import - 20130820)
Line 1: Line 1:
Jan Nicolaesz Utenhove, a Reformed clergyman, originally from [[Ghent (Oost-Vlaanderen, Belgium)|Ghent]], [[Belgium|Belgium]], who lived in England for some time and from 1554 at Emden in [[East Friesland (Niedersachsen, Germany)|East Friesland]], Germany. In 1556 he moved to Poland to assist [[Lasco, John á (1499-1560)|John à Lasco]] in promoting the [[Reformation, Protestant|Reformation]] in the country. He made a new Dutch translation of the [[New Testament|New Testament]], published at Emden in 1556, reprinted in 1559. Utenhove's hope that this translation would be generally accepted by the Dutch Protestants was not fulfilled; the Calvinists objected to the dialect used by Utenhove, and the Mennonites held to Mattheus Jacobszoon's New Testament and the [[Liesveldt, Jacob van (d. 1545)|Liesveldt]]editions, and from 1560 to the [[Biestkens Bible|Biestkens Bibles]].
+
Jan Nicolaesz Utenhove, a Reformed clergyman, originally from [[Ghent (Oost-Vlaanderen, Belgium)|Ghent]], [[Belgium|Belgium]], who lived in England for some time and from 1554 at Emden in [[East Friesland (Niedersachsen, Germany)|East Friesland]], Germany. In 1556 he moved to Poland to assist [[Lasco, John á (1499-1560)|John à Lasco]] in promoting the [[Reformation, Protestant|Reformation]] in the country. He made a new Dutch translation of the [[New Testament|New Testament]], published at Emden in 1556, reprinted in 1559. Utenhove's hope that this translation would be generally accepted by the Dutch Protestants was not fulfilled; the Calvinists objected to the dialect used by Utenhove, and the Mennonites held to Mattheus Jacobszoon's New Testament and the [[Liesveldt, Jacob van (d. 1545)|Liesveldt]]editions, and from 1560 to the [[Biestkens Bible|Biestkens Bibles]].
 
+
 
+
 
= Bibliography =
 
= Bibliography =
<em>Doopsgezinde Bijdragen</em> (1879): 16 ff.
+
<em>Doopsgezinde Bijdragen</em> (1879): 16 ff.
  
 
Druten, H. van. <em>Geschiedenis der Nederlandse Bijbelvertaling</em>. Leiden, 1895: 544-549.
 
Druten, H. van. <em>Geschiedenis der Nederlandse Bijbelvertaling</em>. Leiden, 1895: 544-549.
  
 
Pijper, F. <em>Jan Utenhove</em>. Leiden, 1883.
 
Pijper, F. <em>Jan Utenhove</em>. Leiden, 1883.
 
 
 
{{GAMEO_footer|hp=Vol. 4, p. 792|date=1959|a1_last=van der Zijpp|a1_first=Nanne|a2_last= |a2_first= }}
 
{{GAMEO_footer|hp=Vol. 4, p. 792|date=1959|a1_last=van der Zijpp|a1_first=Nanne|a2_last= |a2_first= }}

Revision as of 19:03, 20 August 2013

Jan Nicolaesz Utenhove, a Reformed clergyman, originally from Ghent, Belgium, who lived in England for some time and from 1554 at Emden in East Friesland, Germany. In 1556 he moved to Poland to assist John à Lasco in promoting the Reformation in the country. He made a new Dutch translation of the New Testament, published at Emden in 1556, reprinted in 1559. Utenhove's hope that this translation would be generally accepted by the Dutch Protestants was not fulfilled; the Calvinists objected to the dialect used by Utenhove, and the Mennonites held to Mattheus Jacobszoon's New Testament and the Liesveldteditions, and from 1560 to the Biestkens Bibles.

Bibliography

Doopsgezinde Bijdragen (1879): 16 ff.

Druten, H. van. Geschiedenis der Nederlandse Bijbelvertaling. Leiden, 1895: 544-549.

Pijper, F. Jan Utenhove. Leiden, 1883.


Author(s) Nanne van der Zijpp
Date Published 1959


Cite This Article

MLA style

van der Zijpp, Nanne. "Utenhove, Jan Nicolaesz (16th century)." Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online. 1959. Web. 29 Aug 2014. http://gameo.org/index.php?title=Utenhove,_Jan_Nicolaesz_(16th_century)&oldid=78451.

APA style

van der Zijpp, Nanne. (1959). Utenhove, Jan Nicolaesz (16th century). Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online. Retrieved 29 August 2014, from http://gameo.org/index.php?title=Utenhove,_Jan_Nicolaesz_(16th_century)&oldid=78451.




Hpbuttns.gif
Adapted by permission of Herald Press, Harrisonburg, Virginia, and Waterloo, Ontario, from Mennonite Encyclopedia, Vol. 4, p. 792. All rights reserved. For information on ordering the encyclopedia visit the Herald Press website.


©1996-2014 by the Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online. All rights reserved.